Russian folk song and dance "METELITSA" - ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА МЕТЁТ - "Vdol' Po Ulitse Metelitsa Metyot" - "The snowstorm is blowing along the street" performed by
Russian dance and music ensemble "Barynya"
http://www.barynya.com/index.htm
Performance recorded on October 19th, 2006 at
John Michael Kohler Arts Center in Sheboygan, Wisconsin
Performers:
Olga Chpitalnaia (dancer)
Ganna Makarova (dancer)
Alex Siniavski (balalaika)
Ruslan Khain (contrabass)
Mikhail Smirnov (guitar)
Ensemble Barynya in Sheboygan 2006 DVD:
http://www.barynya.com/mp3/dvd.stm
Russian folk song and dance "METELITSA" TRANSLATION:
Вдоль по улице метелица метёт "There is a snowstorm along the street"
Вдоль по улице метелица метёт.
За метелицей молодушка идёт.
Snowstorm is blowing along the street
My sweetheart is walking there.
Ты, постой! Постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.
Please stop, do not walk, dear!
Let me look at you, my joy!
На твою ли на приятну красоту,
На твоё ли, да на белое лицо.
Whether it's on your pleasant beauty,
Or upon your pale face.
Ты, постой! Постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.
Please stop, do not walk, dear!
Let me look at you, my joy!
Красота твоя с ума меня свела,
Иссушила добра молодца меня.
Your beauty has driven me crazy,
Doomed a fine young lad, that's me.
Ты, постой! Постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.
Please stop, do not walk, dear!
Let me look at you, my joy!
MORE RUSSIAN SONG TRANSLATIONS at
http://www.barynya.com/russian_lyrics.stmRussian folk song and dance "METELITSA" - ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА МЕТЁТ - "Vdol' Po Ulitse Metelitsa Metyot" - "Th...all »Russian folk song and dance "METELITSA" - ВДОЛЬ ПО УЛИЦЕ МЕТЕЛИЦА МЕТЁТ - "Vdol' Po Ulitse Metelitsa Metyot" - "The snowstorm is blowing along the street" performed by
Russian dance and music ensemble "Barynya"
http://www.barynya.com/index.htm
Performance recorded on October 19th, 2006 at
John Michael Kohler Arts Center in Sheboygan, Wisconsin
Performers:
Olga Chpitalnaia (dancer)
Ganna Makarova (dancer)
Alex Siniavski (balalaika)
Ruslan Khain (contrabass)
Mikhail Smirnov (guitar)
Ensemble Barynya in Sheboygan 2006 DVD:
http://www.barynya.com/mp3/dvd.stm
Russian folk song and dance "METELITSA" TRANSLATION:
Вдоль по улице метелица метёт "There is a snowstorm along the street"
Вдоль по улице метелица метёт.
За метелицей молодушка идёт.
Snowstorm is blowing along the street
My sweetheart is walking there.
Ты, постой! Постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.
Please stop, do not walk, dear!
Let me look at you, my joy!
На твою ли на приятну красоту,
На твоё ли, да на белое лицо.
Whether it's on your pleasant beauty,
Or upon your pale face.
Ты, постой! Постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.
Please stop, do not walk, dear!
Let me look at you, my joy!
Красота твоя с ума меня свела,
Иссушила добра молодца меня.
Your beauty has driven me crazy,
Doomed a fine young lad, that's me.
Ты, постой! Постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя.
Please stop, do not walk, dear!
Let me look at you, my joy!
MORE RUSSIAN SONG TRANSLATIONS at
http://www.barynya.com/russian_lyrics.stm«
Download is starting. Save file to your computer. If the download does not start automatically, right-click this link and choose "Save As". How to get videos onto the iPod or PSP.
