10. Curbelo y Yeray: d�cima, media letra

01:12 - 2 years ago

#10/10 � P. Pasmanick Texto biling�e BILINGUAL TEXT Jos� Silvio Curbelo y Yeray Rodr�guez Al final de la controversia entre Curbelo y Yeray, el canario hace un gesto para pedirle al uruguayo que siga tocando. Yeray, un m�sico excelente, tiene su instrumento en la espalda porque ten�a que concentrase en sus palabras; acababa de hacer un gran error y se vio obligado a pedir perd�n con una d�cima exquisita. Yeray obviamente tiene una idea grande, pero Curbelo le sorprende con su llamado inesperado para una d�cima compartida, que los dos poetas ejecutan brillantemente. F�jense en la reacci�n de Roche Curbelo: A media letra te invito / que es otra modalidad. Yeray: Pero con gran castidad / me acerco a este requisito. / Curbelo: Con qu� saber infinito / cumpli� el hijo en lo que hay. / Yeray: F�jense que de Uruguay / viene a cantar a este suelo / Curbelo: Le da un abrazo Curbelo / Al futuro de Yeray / Roche (MC): Qu� lindo. Eso es poes�a se�ores Es arte...la verdad...lo publicamos...es incre�ble. At the end of a controversia between Curbelo and Yeray, Yeray makes a gesture to Curbelo to keep playing. Yeray, an excellent musician, has slung his instrument across his back because he needed to concentrate on his words after making a big mistake for which he had to beg the audience�s pardon with an exquisite d�cima. Yeray clearly has a big idea, but Curbelo surprises Yeray with his unexpected call for a shared d�cima, which the two poets carry out brilliantly--notice Roche�s response. Curbelo: I invite you to share a d�cima / which is another modality / Yeray: but with great chastity / I approach this requirement / Curbelo: With what infinite knowledge / the son met his obligations / Yeray: Just think,from Uruguay / he comes to sing in this land / Curbelo: Curbelo embraces / Yeray�s future. / Roche (MC): How lovely. That is poetry, ladies and gentlemen...that is art...really...we�ll publish this...it�s incredible.

Download video - iPod/PSP

Embed video